Des mots et des maux…

Publié le 29 octobre 2025 par Nanou

Si seulement ils étaient des mots sur le papier, et non des maux dans le corps d’Irene.

Cette phrase est extraite du livre que je suis en train de lire, New York Odyssée de Kristopher Jansma, à la page 227 de l’édition au Livre de Poche.

C’est un roman traduit de l’anglais par Sophie Troff, paru initialement aux éditions Rue Fromentin.

En lisant cette phrase, je me suis demandé ce qu’elle pouvait être dans l’édition originale. Y avait-il également ce jeux de mots, c’est le cas de le dire, dans la version anglaise ? Ou est-ce la traductrice qui s’est permis une fantaisie ?

Si je veux en avoir le coeur net, je n’ai plus qu’à trouver ce livre en version originale !

Publié dans Divers | Laisser un commentaire

Automne

Publié le 11 septembre 2025 par Nanou

L’automne, n’est pas encore officiellement là, si je me fie au calendrier, mais je le rencontre déjà partout !

Dans le feuillage du fusain ailé, côté ouest dans mon jardin.

Sur les liquidambars qui ornent le côté nord, dans une riche palette de couleurs.

Il est aussi dans le temps qui fait alterner averses, épisodes venteux puis ensoleillés, qui fait baisser la température ambiante en quelques jours, qui m’oblige en fin de journée à passer un pull. Je commence même à envisager de remettre la couette d’hiver sur mon lit.

Mais je me garde de tout pessimisme, nous aurons peut-être un bel été indien !

Proposition quotidienne de rédaction
Quel est votre mot préféré ?
Consulter toutes les réponses

Publié dans Day One | Tagué , | Un commentaire

Grande marée

Publié le 9 septembre 2025 par Nanou

Coefficients de marée élevés ces jours-ci et donc bonne occasion d’aller à la pêche à la crevette dans les rochers de l’Île-Tudy.

L’an dernier, à la même époque, nous avions récolté 75 g de crevettes roses à deux, ce qui était un maigre butin !

C’est donc avec l’ambition de faire mieux que nous nous sommes rendus sur les lieux vers 11h30, où nous avons croisé les enfants de l’école qui regagnaient leur classe après une « leçon de choses » en pleine nature.

Début de pêche très difficile. Aucune crevette visible dans l’eau pendant au moins 30 minutes. Et puis, tout à coup, alors que je suis revenue plus près de la Pointe, je relève mon haveneau, où s’agitent une dizaine de crevettes ! Certaines sont minuscules et passent à travers les mailles du filet tandis que je collecte les plus gros spécimens. La suite de la pêche est plus fructueuse, j’ai trouvé le bon coin !

Je croise des pêcheurs d’étrilles. Ils soulèvent les rochers et armés d’un crochet, farfouillent en dessous pour débusquer les crabes-sardines, qui, ils me l’apprennent, doivent mesurer au minimum 5,5 cm pour être légalement capturés.

Vers 13h00, la mer a commencé à remonter, le vent s’est levé, il est temps de rentrer.

Pesée du butin à l’arrivée à la maison : 170 grammes ! Quel progrès et quel régal pour nous et nos deux invitées.

Publié dans Divers | Tagué , | 3 commentaires

Goodbye Stranger

Publié le 8 septembre 2025 par Nanou

Tristesse et coup de vieux ce matin à l’écoute des informations de 9h00 sur France-Inter : Quelques notes de Supertramp et annonce de la mort de Rick Davies, le fondateur du groupe, compositeur, pianiste, chanteur.

La musique de Supertramp, ce sont mes vingt ans, mes dernières années de fac, mes débuts au travail, les premières désillusions, la recherche du réconfort à l’écoute de Hide in your shell !

Toute une époque ! J’ai encore les disques du groupe sur mes étagères, je vais pouvoir me laisser aller à la nostalgie.

Publié dans chanson, Musique, Souvenirs | Tagué , | 2 commentaires

HSE#07-09-25

Publié le 7 septembre 2025 par Nanou

Envie de reprendre une ancienne habitude, celle du Happy Sunday Evening, c’est-à-dire publier une photo pour combattre la morosité du dimanche soir ou célébrer un moment heureux du week-end.

Aujourd’hui, je choisis cette photo prise sur la plage hier. C’était presque marée haute, le vent soufflait, il n’y avait presque personne. En une semaine, l’ambiance a complètement changé. Dimanche dernier, c’était l’affluence, tout le monde profitait du dernier dimanche avant la rentrée. Les prochains jours, les coefficients de marée vont augmenter, ce sera l’occasion d’aller pêcher la crevette !

Publié dans HSE | Tagué , | Un commentaire

Donner la vie

Publié le 27 janvier 2025 par Nanou

Il y a quarante ans exactement aujourd’hui, j’ai mis au monde mon premier enfant. Quarante ans, c’est sa vie entière, c’est très long. Mais pour moi, c’est passé très vite, je me rappelle encore mon émerveillement devant ce petit bout de chou, tout en bras et en jambes, j’avais réussi à « fabriquer » un petit être !

À cette époque-là, à l’hôpital public, on restait sept jours à la maternité après la naissance d’un premier enfant ! Mais le samedi matin, alors que je m’apprêtais à rentrer à la maison dans l’après-midi, on m’annonça que je devrais rester quelques jours de plus car le poids de la demoiselle jouait au yoyo. Finalement, ce n’est que le jeudi que je reçus enfin l’autorisation de sortie tant attendue, accompagnée de recommandation insistante pour la surveillance du poids de la petite.

Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés à la pharmacie du centre-ville pour acheter les boîtes de lait et les produits diverses pour les soins du nombril. Et tandis que mon compagnon effectuait les achats, j’ai regardé par la vitre de la voiture. La ville était toujours la même, les magasins étaient à la même place mais mon regard était celui d’une autre personne. En dix jours, en moi tout avait changé, j’avais donné la vie !

Publié dans Souvenirs | Tagué , , | Un commentaire

Tempête

Publié le 26 janvier 2025 par Nanou

J’avais prévu de passer une heure aujourd’hui à compter les oiseaux de mon jardin puisque ce week-end était le rendez-vous annuel consacré à cette activité.

Hélas, la tempête m’a obligée à changer mes plans. Les fortes averses et le vent ce matin ont éloigné les petits visiteurs habituels de mon jardin. Seules les mésanges courageuses ont continué à prendre d’assaut les boules de graisse installées à leur intention. Mais pas d’apparition aujourd’hui des pinsons qui habituellement attendent en dessous la chute des miettes qu’elles veulent bien leur laisser. Ni de visite de pic vert ou de pic épeiche, de bergeronnette ou de tourterelle à collier.

Accalmie dans l’après-midi en ce qui concerne la pluie et qui m’a permis une marche jusqu’à la plage pour observer les vagues s’écraser sur le sable.

Rendez-vous l’an prochain pour le comptage, si le temps y est plus propice.

Publié dans Divers, HSE | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Reliefs

Publié le 24 janvier 2025 par Nanou

Quand on ne fréquente la plage que l’été, on ne se rend pas compte à quel point son profil change au fil des saisons et des marées.

Ainsi, la plage de l’Île-Tudy où je me promène très souvent me surprend par ses transformations au cours de l’année.

Des reliefs apparaissent à la faveur d’une marée plus forte que les autres, persistent quelques semaines puis disparaissent ou se déplacent.

Il y a aussi des ruisseaux creusés dans le sable de l’estran qui surgissent soudain, partageant la zone en deux, obligeant à sauter pour les franchir ou à rebrousser chemin lorsqu’ils sont trop larges. Quelques semaines plus tard, ils disparaîtront et l’estran retrouvera son aspect habituel jusqu’à l’année prochaine où le phénomène se reproduira ou pas.

Je l’avais constaté l’hiver dernier sans noter la date de son apparition. Je l’ai découvert de nouveau le week-end passé, sans avoir identifié les causes de ces transformations. La nature est pour moi pleine de mystères !

Billet inspiré par le Prompt de Day One : What can I do to bring more joy into my daily life this year? Même si ce genre de question m’énerve un peu, une chose est sûre, me promener sur la plage me fait toujours du bien !

Publié dans Divers | Tagué | Un commentaire

Route de la Soie

Publié le 22 janvier 2025 par Nanou

Documentaire de Patrick Mathé hier après-midi sur la partie chinoise de la Route de la Soie, dans les pas de Marco Polo.

J’ai été surprise par l’ancienneté de cette portion, par l’immensité des espaces traversés, des monuments rencontrés et abandonnés depuis des siècles et qui sont encore là, même si parfois très dégradés par le temps. Cette partie de la Route de la Soie relie la ville de Xi’an jusqu’au Monts du Pamir, après avoir traversé les déserts de Gobi et du Taklamakan.

Une séance passionnante, à la fois par son sujet et aussi par la personnalité du cinéaste qui prend le temps avant la diffusion du film de se présenter et de décrire son parcours d’aventurier qui l’a mené dans des endroits sauvages aux confins du monde.

C’est grâce au Cercle des Voyageurs que j’ai pu assister à cette séance. N’hésitez pas à cliquer sur le lien pour en savoir plus et voir un extrait du film.

Source photo d’en-tête : Pravit, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Publié dans Documentaire | Tagué , , | Un commentaire

Lectures à venir

Publié le 20 janvier 2025 par Nanou

Le mois de décembre est propice à une soudaine augmentation de ma PAL (Pile À Lire) puisque c’est celui de mon anniversaire et celui des cadeaux de fin d’année.

Voici la moisson de fin 2024, dans laquelle je vais piocher au cours des prochaines semaines.

Je n’ai pas encore décidé le livre qui sera mon prochain choix. Que me conseillez-vous ?

En ce moment, je termine la lecture de Intermezzo de Sally Rooney, premier coup de ❤ de 2025. Mon année de lectrice s’annonce bien !

Publié dans Lecture | Tagué , | Un commentaire